'fogg-passthrough_mode' => "U gekose lêer is reeds 'n Ogg-lêer of nie 'n videolêer nie",
'fogg-transcoding' => 'Enkodeer video na Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Enkodering is voltooi',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Versteek voorskou',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Videokwaliteit',
'fogg-starttime-title' => 'Beginsekonde',
'fogg-endtime-title' => 'Stopsekonde',
'fogg-audioQuality-title' => 'Oudiokwaliteit',
'mwe-return-to-form' => 'Terug na die vorm',
'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande lêer</b></center>',
+ 'mwe-upload-multi' => "Laai {{PLURAL:$1|'n lêer|lêers}}",
'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding ...',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
$messages['br'] = array(
'mwe-cancel_image_insert' => "Nullañ an ensoc'hadenn",
'mwe-sc_duration' => 'Pad',
+ 'mwe-custom_title' => 'Titl personelaet',
'mwe-edit_properties' => 'Aozañ ar perzhioù',
'mwe-edit-tools' => 'Binvioù aozañ',
'mwe-duration' => 'Pad :',
+ 'mwe-saving' => "oc'h enrollañ...",
'mwe-close' => 'serriñ',
'mwe-improve_transcript' => 'Gwellaat',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Aozañ ar media',
'mwe-menu_cliplib' => 'Ouzhpennañ ur media',
'mwe-menu_options' => 'Dibarzhioù',
'mwe-edit_clip' => "Aozañ ar c'hlip",
'mwe-save_done' => 'Echu eo an enrollañ',
'mwe-zoom_in' => 'Zoumiñ',
'mwe-zoom_out' => 'Dizoumiñ',
+ 'mwe-rmclip' => "Dilemel ar c'hlip",
'mwe-editor_options' => 'Dibarzhioù an aozer',
'mwe-other_options' => 'Dibarzhioù all',
'mwe-loading_txt' => 'o kargañ...',
'fogg-select_file' => 'Diuzañ ur restr',
'fogg-select_new_file' => 'Diuzañ ur restr nevez',
'fogg-installed' => 'Staliet eo Firefogg',
+ 'fogg-badtoken' => "N'eo ket reizh ar jedouer",
+ 'fogg-width-title' => 'Ledander ar video',
'fogg-height-title' => 'Uhelder ar video',
'fogg-novideo-title' => 'Video ebet',
'fogg-title-title' => 'Titl',
+ 'fogg-artist-title' => "Anv ar c'hrouer",
+ 'fogg-artist-help' => "Krouer ar c'hlip-mañ",
'fogg-date-title' => 'Deiziad',
'fogg-location-title' => "Lec'hiadur",
'fogg-organization-title' => 'Aozadur',
+ 'fogg-license-title' => 'Aotre-implijout',
'fogg-contact-title' => 'Darempred',
'rsd_results_next' => "war-lerc'h",
'rsd_results_prev' => 'kent',
'mwe-link' => 'liamm',
+ 'mwe-update_preview' => 'Hizivaat ar rakwel',
'mwe-cancel_import' => 'Nullañ an enporzhiadur',
'mwe-ftype-jpg' => 'Restr skeudenn JPEG',
'mwe-ftype-png' => 'Restr skeudenn PNG',
+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ar wiki-mañ',
'mwe-select_file' => 'Dibab ar restr',
+ 'mwe-upload' => 'Kargañ ur restr',
'mwe-summary' => 'Diverrañ',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 eus $2',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
+ 'mwe-return-to-form' => "Distreiñ d'ar furmskrid",
'mwe-player_fullscreen' => 'Skramm leun',
+ 'mwe-seek_to' => 'Mont da $1',
'mwe-paused' => 'ehanet',
+ 'mwe-download_clip' => 'Pellgargañ ar video',
'mwe-download' => 'Pellgargañ',
'mwe-share' => 'Eskemm',
+ 'mwe-chose_player' => 'Dibab al lenner video',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Rannañ ar video-mañ',
'mwe-menu_btn' => 'Lañser',
'mwe-close_btn' => 'Serriñ',
'mwe-ogg-player-selected' => '(diuzet)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Lennerioù',
+ 'mwe-seeking' => 'o klask',
);
/** Bosnian (Bosanski)
'mwe-close' => 'zatvori',
'mwe-improve_transcript' => 'Poboljšati',
'mwe-remove_transition' => 'Ukloni prelazak',
+ 'mwe-add-transition' => 'Dodaj prijelaz',
'mwe-menu_clipedit' => 'Uredi mediju',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Prijelazi i efekti',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj mediju',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Pregled resursa',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
'mwe-loading_txt' => 'učitavam ...',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'Postavljanje API proksija',
+ 'mwe-ok' => 'U redu',
+ 'mwe-cancel' => 'Odustani',
+ 'mwe-re-try' => 'Pokušaj API zahtjev',
'fogg-select_file' => 'Odaberi datoteku',
'fogg-select_new_file' => 'Odaberi novu datoteku',
'fogg-select_url' => 'Odaberi URL',
'fogg-cg-meta' => 'Metapodaci za isječak',
'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja',
'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Bez zvuka',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
'rsd_results_desc' => 'Rezultati $1 od $2',
'rsd_layout' => 'Izgled:',
'rsd_resource_edit' => 'Uredi izvor: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Stranica opisa izvora',
+ 'mwe-link' => 'link',
'rsd_local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora',
'mwe-cc_nc_title' => 'Nije komercijalno',
'mwe-cc_pd_title' => 'Javno vlasništvo',
'mwe-results_from' => 'Rezultati od <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Vaša nedavna postavljanja na $1',
'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke na $1',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Opis izvorišne stranice:',
'mwe-local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora:',
'mwe-watch_this_page' => 'Prati ovu stranicu',
'mwe-do_import_resource' => 'Uvoz resursa',
'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Provjeravanje resursa',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG vektorska datoteka',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG slikovna datoteka',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG slikovna datoteka',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg zvučna datoteka',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg video datoteka',
+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ovaj wiki',
'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
'mwe-upload' => 'Postavljanje datoteke',
+ 'mwe-destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:',
'mwe-summary' => 'Sažetak',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Prati ovu datoteku',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
'mwe-upload-in-progress' => 'Postavljanje u toku (ne zatvarajte ovaj prozor)',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Postavljena',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 od $2',
'mwe-upload_completed' => 'Vaše postavljanje je završeno',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Jeste li sigurni da želite poništiti?',
'mwe-successfulupload' => 'Postavljanje uspješno',
'mwe-uploaderror' => 'Greška pri postavljanju',
'mwe-uploadwarning' => 'Upozorenje pri postavljanju',
'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Natrag na obrazac',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Postojeća datoteka</b></center>',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
'mwe-player_fullscreen' => 'Puni ekran',
+ 'mwe-paused' => 'zaustavljeno',
'mwe-download' => 'Učitavanje',
'mwe-share' => 'Dijeli',
'mwe-credits' => 'Zasluge',
'mwe-share_this_video' => 'Dijeli ovaj video',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
+ 'mwe-related_videos' => 'Povezani snimci',
);
/** Catalan (Català)
'mwe-remove_transition' => 'Dä Övverjang fott nämme',
'mwe-edit_transin' => 'Donn dä Övverjang en dä Ußschnett eren bränge',
'mwe-edit_transout' => 'Donn dä Övverjang uß däm Ußschned eruß bränge',
+ 'mwe-add-transition' => 'Donn ene Övverjang dobei',
'mwe-menu_clipedit' => 'Meedije Ändere',
'mwe-menu_transition' => 'Övverjäng un besönder Effäkte',
'mwe-menu_cliplib' => 'Alle Meedije',
'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
'mwe-size-bytes' => '$1 Bytes',
'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: Dat JavaSkrep „<code lang="en">$1</code>“ wohr nit ze laade udder et leiht „<code lang="en">$2</code>“ nit faß.',
+ 'mwe-cancel' => 'Affbräsche',
'fogg-select_file' => 'Dattei ußwähle',
'fogg-select_new_file' => 'Neu Dattei ußwähle',
'fogg-select_url' => '<i lang="en">URL</i> ußwähle',
'fogg-cg-advVideo' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Viddejo-Kodeerung',
'fogg-cg-advAudio' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Tohn-Kodeerung',
'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
+ 'fogg-videoQuality-title' => 'De Qualliteit vum Viddejo',
+ 'fogg-starttime-title' => 'Sekund vum Aanfang',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Dunn de Zick vum Aanfang bloß en Sekunde kodeere',
+ 'fogg-endtime-title' => 'Sekund vum Ängk',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Dunn de Zick vum Ängk bloß en Sekunde kodeere',
+ 'fogg-audioQuality-title' => 'De Tonqualliteit',
'fogg-width-title' => 'Dämm Viddejo sing Breed',
'fogg-width-help' => 'Der Viddejo op de aanjejovve Breed bränge.',
'fogg-height-title' => 'Dämm Viddejo sing Hühde',
'fogg-height-help' => 'Der Viddejo op de aanjejovve Hühde bränge.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat',
'fogg-videoBitrate-help' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat säz de Bitraat för et Koddeere för dä Viddejo en Killobits pro Sekund.',
+ 'fogg-title-title' => 'Övverschreff',
+ 'fogg-copyright-title' => 'Urhävverrääsch',
+ 'fogg-license-title' => 'Lizänz',
'mwe-add_media_wizard' => 'Der Hexemeister för Meedije dobeidonn',
'mwe-media_search' => 'Meedijje Söhke',
'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
'mwe-cancel_import' => 'Empotteere Afbreshe!',
'mwe-importing_asset' => 'Ben aam Empotteere',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vör_Aansesch övver et Ennfööje vun: $1',
+ 'rsd-wiki_commons-title' => '<i lang="en">Wikimedia Commons</i>',
+ 'rsd-wiki_commons' => '<i lang="en">Wikimedia Commons</i>, en A\'schiif met Medije för jät vun ze liehre unger freije Lizänze, met Beld-, Ton-, un Viddejo-Datteije',
'rsd-this_wiki-title' => 'Heh dat Wiki',
+ 'rsd-flickr-desc' => '<i lang="en">Flickr.com</i>, en Websigg för Fottos öffentlesch ze maache',
'mwe-select_file' => 'Dattei ußsöhke',
'mwe-more_licence_options' => 'Mieh Müjjeleschkeite för en Lizänz fengkd_Er op dä <a href="$1">jewööhnlijje Sigg zem Huhlaade</a>.',
'mwe-select_ownwork' => 'Esch ben bloß ming eije Werk aam huhlaade, un et darf jebruch wääde onger dä Lizänz:',
'mwe-summary' => '{{int:Summary}}',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Do bes nit enjelogg udder häs nit dat Rääsch för jät huhzelaade.',
'mwe-watch-this-file' => 'Op heh di Dattei oppaße',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'All de Warnunge övverjonn',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Et Huhlaade un Ömsaze es ungerwähß (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Et Huhlaade es em Jang (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Ömjesaz',
'mwe-go-to-resource' => 'Jank op di Sigg doh drövver',
'mwe-upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve, woröm es nit kloh',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Do häss_en Dattei met enem onbikannte Datteinamesengk ußjsöhk (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mieh doh drövver</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|$1 Dateie|Kein Datteije}} huhlaade',
'mwe-loading_plugin' => 'Ben dat Ongerprojramm aam laade …',
'mwe-select_playback' => 'Enstellunge för et Affshpelle maache',
'mwe-link_back' => 'Lengk retuur',
'mwe-video_credits' => 'Aanerkennunge för Beidrääsch aan dämm Viddejo',
'mwe-menu_btn' => 'Ußwahl',
'mwe-close_btn' => 'Zohmaache',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-player' => 'Dä <i lang="en">VLC</i>-Affschpeller',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller singe enjeboute Viddejo',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller sing Stanndatt-<i lang="en">plugin</i>',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Dä <i lang="en">QuickTime</i>-Shpeller als <i lang="en">plugin</i>',
'mwe-read_before_embed' => 'Beß esu joot un liß <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">övver de Sesherheit bemm Ennfööje övver et Netz</a> iih dat De jet ennfööschß!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'En en Websigg udder <i lang="en">Blog</i>_erinndonn',
'mwe-related_videos' => 'Verwandte Viddejos',
+ 'mwe-seeking' => 'aam Söhke',
+ 'mwe-copy-code' => 'Kood kopeere',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
+'exportnohistory' => "----
+'''Let op:''' as gevolg van werkverrigting is die uitvoer volledige geskiedenis gedeaktiveer.",
'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'export-addcat' => 'Voeg by',
السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'عرض اÙ\84سجÙ\84ات Ù\84هذه الصفحة',
+'viewpagelogs' => 'اعرض سجÙ\84ات هذه الصفحة',
'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
Per més detalls, a sota es mostra el registre de bloquejos:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Aquest usuari ha estat blocat i amagat prèviament.
Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
-'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2; $3",
+'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Διαγράφειν $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
-'filedelete-intro' => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς ἑῆς χρονογραφίας.",
+'filedelete-intro' => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς χρονογραφίας αὐτοῦ.",
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'protectexpiry' => 'Λήγει:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ἀναίρεσις ἀποκλεισμοῦ περαιτέρω ἐπιλογῶν περιφρουρήσεως',
'protect-text' => "Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον '''$1''':",
Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]].
Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
-Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
+Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
-'metadata-help' => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
+'metadata-help' => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ψηφιοποιήσει αὐτοῦ. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
'metadata-fields' => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
'vector-namespace-image' => 'Failo',
'vector-namespace-main' => 'Pagino',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesajo',
+'vector-namespace-special' => 'Specala pagino',
'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
'vector-namespace-template' => 'Shablono',
'vector-namespace-user' => 'Uzanto-pagino',
'vector-view-create' => 'Krear',
'vector-view-edit' => 'Redaktar',
+'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
'vector-view-view' => 'Lektar',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
'namespaces' => 'Nomari',
# Metadata in edit box
'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'rev-showdeleted' => 'montrar',
'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
'search-section' => '(seciono $1)',
'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
'search-interwiki-more' => '(plusa)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mikra redaktajo',
'recentchanges-label-minor' => 'Ica es mikra redaktajo',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - redakto da roboto',
'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
<p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo',
+'removedwatchtext' => 'La pagino "[[:$1]]" forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].',
'watch' => 'Surveyar',
'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
'protectcomment' => 'Motivo:',
+'protectexpiry' => 'Expiras:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.',
+'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.',
'protect-default' => 'Permisar omna uzanti',
'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Nur administranti',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'file-nohires' => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>',
+'show-big-image' => 'Grandeso kompleta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>',
# Special:NewFiles
'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo',
# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
# Add categories per AJAX
-'ajax-error-title' => 'Eroro',
+'ajax-add-category' => 'Adjuntar kategorio',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adjuntar',
+'ajax-confirm-save' => 'Registragar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adjuntar kategorio "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Forigar kategorio "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Eroro',
);
* @file
*
* @author Don Alessandro
+ * @author GerardM
* @author Iltever
*/
$fallback = 'ru';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Джибериулени тюблерин сызыу',
+'tog-highlightbroken' => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёгюз.',
+'tog-justify' => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
+'tog-hideminor' => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёгюзме',
+'tog-hidepatrolled' => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёгюзме',
+'tog-extendwatchlist' => 'Кенг сынчыкълау список, болгъа тюрлениулени кёргюзген, къуру ахыргъыланы тюйюл',
+'tog-usenewrc' => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)',
+'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
+'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла тюрлендириу бет ачылсын (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюзет» джибериуню кёргюз',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
+'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
+'tog-rememberpassword' => 'Паролюму унутма бу компьютерде',
+'tog-editwidth' => 'Тюрлендириу бетни экранны саулай кенглигине кёргюз',
+'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени сынчыкълау списогума къош',
+'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени сынчыкълау списогума къош',
+'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени сынчыкълау списогуму къош',
+'tog-watchdeletion' => 'Мен кетерген бетлени сынчыкълау списогума къош',
+'tog-minordefault' => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени "аз магъаналы" белгиле',
+'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
+'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
+'tog-nocache' => 'Бетлени кэш этерге къойма',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail бла билдир сынчыкълау списокдагъы бетлени тюрлениулерин',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mail бла гитче тюрлениуле огъуна болсалада бирдир',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз',
+'tog-shownumberswatching' => 'Бетни сынчыкълау списокларына къошханланы санын кёргюз',
+'tog-externaleditor' => 'Тыш редакторну хайырландырыу',
+'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр',
+
# Dates
+'sunday' => 'Ыйых кюн',
+'monday' => 'Баш кюн',
+'tuesday' => 'Геурге кюн',
+'wednesday' => 'Барас кюн',
+'thursday' => 'Орта кюн',
+'friday' => 'Байрым кюн',
+'saturday' => 'Шабат кюн',
+'sun' => 'Ыйых кюн',
+'mon' => 'Баш кюн',
+'tue' => 'Геурге кюн',
+'wed' => 'Барас кюн',
+'thu' => 'Орта кюн',
+'fri' => 'Байрым кюн',
+'sat' => 'Шабат кюн',
'january' => 'январь',
'february' => 'февраль',
'march' => 'март',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категориясы|Категориялары}}',
-'category_header' => '«$1» категориядагъы бетле',
-'subcategories' => 'Тюбкатегорияла',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Джашырылгъан категория|Джашырылгъан категорияла}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлюннгенди.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(баргъаны)',
-
-'newwindow' => '(джангы терезеде ачылады)',
-'cancel' => 'Ызына алыу',
-'mytalk' => 'Мени сюзюу бетим',
-'navigation' => 'Навигация',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категориясы|Категориялары}}',
+'category_header' => '«$1» категориядагъы бетле',
+'subcategories' => 'Тюбкатегорияла',
+'category-media-header' => '«$1» категориядагъы файлла',
+'category-empty' => "''Бу категория бусагъатда бошду.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Джашырылгъан категория|Джашырылгъан категорияла}}',
+'hidden-category-category' => 'Джашыртын категорияла',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 тюбкатегория}} барды.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлюннгенди.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 бет}} барды.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 файлы кёргюзюлгенди}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Бу категория да {{PLURAL:$1|$1 файл}} барды.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(баргъаны)',
+'index-category' => 'Индексленнген бетле',
+'noindex-category' => 'Индексленмеген бетле',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» тыйынчлы салынды.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Бу вики бла къалай ишлерге ангылатхан информацияны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents_User's_Guide къошулуучугъа юретиуде] табаргъа боллукъду.
+
+== Файдалы ресурсла ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings тюзетиулени списогу (ингил.)];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-ни юсюнден кёб берилген соруула];
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ни джангы версиясыны чыкъгъанын билдириу письмола].",
+
+'about' => 'Ачыкълау',
+'article' => 'Статья',
+'newwindow' => '(джангы терезеде ачылады)',
+'cancel' => 'Ызына алыу',
+'moredotdotdot' => 'Баргъаны…',
+'mypage' => 'Энчи бетим',
+'mytalk' => 'Мени сюзюу бетим',
+'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет',
+'navigation' => 'Навигация',
+'and' => ' эм',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Излеу',
+'qbfind' => 'Излеу',
+'qbbrowse' => 'Къарау',
+'qbedit' => 'Тюзет',
+'qbpageoptions' => 'Бу бет',
+'qbpageinfo' => 'Бетни юсюнден',
+'qbmyoptions' => 'Бетлерим',
+'qbspecialpages' => 'Специал бетле',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 бетге къайт',
'vector-namespace-media' => 'Medijesigg',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Täx/Nohreesch',
'vector-namespace-project' => 'Projäksigg',
-'vector-namespace-special' => 'Söndersigg',
+'vector-namespace-special' => '{{int:nstab-special}}',
'vector-namespace-talk' => 'Klaafsigg',
'vector-namespace-template' => 'Schablohn',
'vector-namespace-user' => 'Metmaachersigg',
'newpage' => 'Neu Sigg',
'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
-'specialpage' => 'Sondersigg',
+'specialpage' => '{{int:nstab-special}}',
'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
'nstab-main' => 'Atikkel',
'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
'nstab-media' => 'Medijesigg',
-'nstab-special' => 'Söndersigg',
+'nstab-special' => 'Extrasigg',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
-'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
+'nosuchspecialpage' => "Esu en {{int:nstab-special}} ha'mer nit",
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte {{int:nstab-special}} jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Leß met de {{int:nstab-special}}e]] helf Der wigger.',
# General errors
'error' => 'Fähler',
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
-'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
# Virus scanner
'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+'recentchangeslinked-summary' => "Hee die {{int:nstab-special}} hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
# MIME search
'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
'linksearch-ok' => 'Sööke',
-'linksearch-text' => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
'''Oppjepass!'''
-Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
+Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besönders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
# Special:Version
'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
-'version-specialpages' => 'Sondersigge',
+'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
'version-variables' => 'Variable',
'version-other' => 'Söns',
'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
-'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Sondersigge',
-'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
-</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
+'specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
+'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher
+</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächte
</li></ul></td></tr></table>",
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
-'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
+'specialpages-group-other' => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
'specialpages-group-media' => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge',
'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Date vum Systeem',
-'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleite, söke, un finge',
'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
# Special:BlankPage
'''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
'longpagewarning' => "'''AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.'''",
-'templatesused' => 'Modeles usada a esta paje:',
-'templatesusedpreview' => 'Modeles usada en esta previde:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta paje:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:',
'template-protected' => '(protejeda)',
'template-semiprotected' => '(proteje en parte)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare varias elejeda',
'editundo' => 'desfa',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultas de xerca',
Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
'removedwatch' => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
-'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].',
'watch' => 'Oserva',
'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
'unwatch' => 'Nonoserva',
'protect-title' => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Aproba la proteje',
-'protectcomment' => 'Razona per proteje',
+'protectcomment' => 'Razona:',
'protectexpiry' => 'Fini:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ora de fini no es legal.',
'protect_expiry_old' => 'Ora de fini es en la pasada.',
'protect-locked-access' => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
-'protect-default' => '(costumal)',
+'protect-default' => 'Permete tota usores',
'protect-fallback' => 'Nesesa permite "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nova e nonenscriveda',
'protect-level-sysop' => 'Sola sysopes',
'sp-contributions-submit' => 'Xerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
-'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'redirije paje',
-'istemplate' => 'inclui',
-'isimage' => 'lia de imaje',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lias',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
+'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
+'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirije paje',
+'istemplate' => 'inclui',
+'isimage' => 'lia de imaje',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lias',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirijes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Impedi usor',
'tooltip-ca-watch' => 'Junta esta paje a tu lista de pajes oservada',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada',
'tooltip-search' => 'Xerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la paje prima',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-portal' => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trova informa presedente de avenis nova',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambias resente en la vici.',
'last' => 'forrige',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
+'histlegend' => "<div id=\"histlegend\"><span style=\"white-space:nowrap;\">For alle versjoner listet under, trykk på datoen for å se versjonen.</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">For mer hjelp, se [[Hjelp:Revisjonshistorikk]] og [[Hjelp:Redigeringsforklaring]].</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Eksterne verktøy: [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=no&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}} Statistikk over revisjonshistorikk] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?user_lang=no&article={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}} Søk i revisjonshistorikk] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=nowiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Antall overvåkere] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/no/{{#time:Ym}}/{{FULLPAGENAMEE}} Sidevisningsstatistikk]</span>
+----
+<span style=\"white-space:nowrap;\">Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, m = mindre endring.</span></div>",
'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
'histfirst' => 'Første',
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivirus nen conossù: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'scansion falìa (còdes $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'antivirus nen conossù:',
+'virus-unknownscanner' => 'antivìrus nen conossù:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "A l'é sortù da 'nt ël sistema.
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
-Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se desejar prosseguir.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta edição de página foi '''suprimida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
-Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
-Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Esta edição desta página foi '''suprimida'''.
-Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se deseja prosseguir.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
+Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
+Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
'rev-deleted-no-diff' => "Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
-Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
-Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''suprimida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
-Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões nesta listagem de diferenças foi '''eliminada'''.
-Como administrador, pode visualizar a listagem de diferenças; poderão existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões nesta listagem de diferenças foi '''suprimida'''.
-Como administrador, pode visualizar a listagem de diferenças; poderão existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
+Como administrador, pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
+Como administrador, pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'rev-showdeleted' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue por páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas de Projecto',
+'searchprofile-project' => 'Páginas de Ajuda e de Projecto',
'searchprofile-images' => 'Multimédia',
-'searchprofile-everything' => 'Tudo',
-'searchprofile-advanced' => 'Avançado',
+'searchprofile-everything' => 'Todas',
+'searchprofile-advanced' => 'Personalizar',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pesquisar em $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Pesquisar em $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar ficheiros',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar em ficheiros',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Personalizar os espaços nominais onde pesquisar',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
'powersearch-field' => 'Pesquisar',
-'powersearch-togglelabel' => 'Selecionar:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'powersearch-togglenone' => 'Nenhum',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
-Para utilizar um ficheiro numa página, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:
+Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar uma ligação directa para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
'mostcategories' => 'Páginas com mais categorias',
'mostimages' => 'Ficheiros com mais afluentes',
'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
-'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
+'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ir',
-'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas com o prefixo:',
+'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas iniciadas por:',
'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo de ligação interlínguas ou interwikis.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
'allpages-bad-ns' => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
'deletedarticle' => 'eliminou "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
+'dellogpage' => 'Registo de eliminações',
'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
-'deletionlog' => 'registo de eliminação',
+'deletionlog' => 'registo de eliminações',
'reverted' => 'Revertido para versão anterior',
'deletecomment' => 'Motivo de eliminação',
'deleteotherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático impossibilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
'emailblock' => 'impedido de enviar e-mail',
-'blocklist-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
+'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão',
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
'ipblocklist-no-results' => 'O endereço IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
'blocklink' => 'bloquear',
'mytalk' => 'Al mi cunversaziòn',
'navigation' => 'Navgaziòn',
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Tróva',
+
+'errorpagetitle' => "Oci! T'ê fat una capèla",
'returnto' => 'Torna indrì a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
+'help' => "Êt absogn d'una man?",
'search' => 'Zerca',
'searchbutton' => 'Zerca',
'searcharticle' => 'Và pù',
'disclaimerpage' => 'Project: Avìs generèl',
'edithelp' => 'Livar dal spiegaziòn',
'edithelppage' => 'Help: Scrivar un artècul',
+'helppage' => 'Help:Tòt j argumént',
'mainpage' => 'Prèma Pagina',
'privacy' => 'Léz sora agli infurmaziòn persunèli',
'privacypage' => 'Project: Léz sora agli infurmaziòn persunèli',
'login' => 'Va dentar',
'nav-login-createaccount' => 'Va dentar / Èla la prèma volta?',
'userlogin' => 'Vèn dentar/A sit nov?',
+'logout' => 'Va fora',
'userlogout' => 'Và fora',
+'nologinlink' => 'Iscrivat adès',
+'mailmypassword' => "Mènda una nova parola d'ordin cun l'e-mail",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Pàroli in '''gros'''",
'showpreview' => 'Fam avdé prèma',
'showdiff' => 'Fam avdé i cambiamént',
'anoneditwarning' => "'''Oci!''' T'an sì miga intrè! T'an fèga e' patàca: a t'registrèn cun e' tu indirèzzi IP e a l' mitèn int la storia d'sta pàgina.",
+'summary-preview' => "Prova a vdé l'uget:",
'newarticle' => '(Növ)',
'newarticletext' => "T'cì arìv int'una una pàgina ch'la n'esèst incora.
S't'vu fèla te, tàca scrivar int'e' spazi a què sotta (guèrda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'servezi]] s't'vu saven piò).
'currentrev-asof' => 'Versiòn agiurnèda de $1',
'revisionasof' => 'Revisiòn dal $1',
'previousrevision' => '← Versiòn prèma ed questa',
+'nextrevision' => 'Versiòn piò nova →',
+'currentrevisionlink' => "Guèrda la versiòn d'adès",
'cur' => 'att',
'last' => 'prez',
'histlegend' => "Cunfront tra'l versiòn d'un artècul: strésa cun e' maus sora al versiòn ch't'vu te e pu sciàza e' butòn \"Partès\" o e' butòn in bas.<br />
'uploadedimage' => 'l\'à carghé "[[$1]]"',
# File description page
-'filehist' => "Stória d'e' file",
-'filehist-help' => "Fà clic sora un gròp dèda/ora par avdé cun cl'éra e' file in ch'ë mumént.",
-'filehist-current' => "d'adès",
-'filehist-datetime' => 'Dèda/Ora',
-'filehist-thumb' => 'Visiòn znina',
-'filehist-thumbtext' => 'Visiòn znina dla versiòn dal $1',
-'filehist-user' => 'Utent',
-'filehist-dimensions' => 'Amsür',
-'filehist-comment' => "Ch'roba è'l",
-'imagelinks' => 'I culegamént a ste file',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina a què sòta l'è tachéda|Al $1 pàgin a què sòta j è tachédi}} a 'ste file:",
-'sharedupload' => "Ste file e' ven da $1 e u s' pò druvè neca sora d'j ètri prugèt wiki.",
+'filehist' => "Stória d'e' file",
+'filehist-help' => "Fà clic sora un gròp dèda/ora par avdé cun cl'éra e' file in ch'ë mumént.",
+'filehist-current' => "d'adès",
+'filehist-datetime' => 'Dèda/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Visiòn znina',
+'filehist-thumbtext' => 'Visiòn znina dla versiòn dal $1',
+'filehist-user' => 'Utent',
+'filehist-dimensions' => 'Amsür',
+'filehist-comment' => "Ch'roba è'l",
+'imagelinks' => 'I culegamént a ste file',
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina a què sòta l'è tachéda|Al $1 pàgin a què sòta j è tachédi}} a 'ste file:",
+'sharedupload' => "Ste file e' ven da $1 e u s' pò druvè neca sora d'j ètri prugèt wiki.",
+'uploadnewversion-linktext' => "Chèrga so una versiòn nova d'ste file",
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistich',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tot al pàgin',
'alphaindexline' => 'Da $1 a $2',
+'prevpage' => "Pàgina prèma d'questa ($1)",
'allpagesfrom' => 'Fam avdè al pàgin cminzipiènd da:',
'allpagesto' => 'Fam avdé al pàgin infèn a:',
'allarticles' => 'Toti al pàgin',
'allpagessubmit' => 'Va mò',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ghènz int ê web',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Regèstar d'j nov",
'newuserlog-create-entry' => "L'è arivé un patàca nov",
'unwatching' => "Scanzèla dal pàgin da t'nì d'öcc...",
# Delete
-'actioncomplete' => 'Lavor fät e finì',
-'deletedarticle' => 'l\'à scanzlé "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Regèstar dal scanzladùr',
+'confirmdeletetext' => "Oci! T'ste par scanzlè una pàgina cun tòta la storia d'j su cambiamént.
+Par piasé, cunferma ch't'ê propri l'intenziòn d'fël, ch'at capèss al su conseguenzi e quel ch't fë adès l'è in regola cun al [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete' => 'Lavor fät e finì',
+'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stëda scanzlèda.
+Guèrda $2 par avdé la lèsta daglj ultum scanzeladür.',
+'deletedarticle' => 'l\'à scanzlé "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Regèstar dal scanzladùr',
# Rollback
'rollbacklink' => "armèt sta pàgina cun cl'era prèma",
'contribslink' => "Ch'l'un ch'l'à scrét",
'blocklogpage' => "Regèstar d'j blocch",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" l\'è sté bluché par $2 $3',
+'unblocklogentry' => "l'à sbluchè $1",
'block-log-flags-nocreate' => "Un' s'pò brisa registrès un'étra volta",
# Move page
-'1movedto2' => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
-'movelogpage' => "Regéstar d'j muvimént",
-'revertmove' => 'Métla cum era prèma',
+'1movedto2' => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
+'1movedto2_redir' => "[[$1]] l'è stè moss in [[$2]] par redireziòn",
+'movelogpage' => "Regéstar d'j muvimént",
+'revertmove' => 'Métla cum era prèma',
# Export
'export' => 'Espórta dal pàgin',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Csa fet ? Questa l'è una pàgina particulèra; t'an pu brisa scrivar sora",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Guèrda la pàgina dagl'infurmaziòn",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Guèrda la pàgina d'e' file",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Guèrda e' mudel",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guèrda la pàgina dla categurèja',
'tooltip-minoredit' => "Segna sta mudèfga ch'l'è znina",
'tooltip-save' => 'Regèstra i tü cambiamént',
'logouttext' => "'''Sortì cun success.'''
Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
-'welcomecreation' => '==Chau, $1! ==
+'welcomecreation' => '==Bainvegni, $1! ==
-Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}.',
+Tes conto è vegni creà.
+Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
'yourname' => "Num d'utilisader",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
'newarticle' => '(Nov)',
'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.
+Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar.
+Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.
+Sche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|s'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
'noarticletext' => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text.
Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tschertgar en ils logs],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
+Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
+'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
'rev-showdeleted' => 'mussar',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
'revdelete-content' => 'Cuntegn',
'revdelete-summary' => 'resumaziun da la midada',
'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
+'revdelete-otherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Auter motiv',
# Merge log
'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
'powersearch-field' => 'Tschertgar',
+'powersearch-toggleall' => 'tuts',
+'powersearch-togglenone' => 'Nagins',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Glista laterala',
+'qbsettings-none' => 'Nagins',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sanester, fixà',
+'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
+'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
'changepassword' => 'Midar pled-clav',
+'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Prevista',
+'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Nagina preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e temp',
'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalmain 7 dis',
'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
'prefs-misc' => 'Different',
'prefs-resetpass' => 'Midar il pled clav',
'file-thumbnail-no' => "Il num da la datoteca cumenza cun '''<tt>$1</tt>''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
+'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
+'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
+'upload-maxfilesize' => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
+'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
+'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
# img_auth script messages
'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'datoteca',
# Statistics
'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statistica da paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statistica da modificaziuns',
'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
'statistics-pages-desc' => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
Mintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era la pagina finala dal segund renviament che è probablamain la pagina a la quala duess vegnir renvià.
Elements <s>stritgads</s> èn gia eliminads.",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà.
-I renviescha uss a [[$1]].',
+I renviescha uss a [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Bot da renviaments',
'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
+'exif-imagelength' => 'Autezza',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Betg enconuschent',
+'exif-lightsource-1' => 'Glisch dal di',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Pair electric',
+'exif-lightsource-4' => 'Chametg/straglisch',
+'exif-lightsource-9' => "Bel'aura",
+'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
+'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)',
'confirm_purge_button' => 'ok',
'confirm-purge-top' => 'Stizzar il cache da questa pagina?',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Proxima pagina',
+'table_pager_prev' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_first' => 'Emprima pagina',
+'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit' => 'Mussar $1 elements per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Dai',
+'table_pager_empty' => 'Nagins resultats',
+
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Creà renviament a [[$1]]',
'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)',
# Special:Version
-'version' => 'Versiun',
+'version' => 'Versiun',
+'version-extensions' => 'Extensiuns installadas',
+'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tschertgar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas spezialas',
'specialpages-group-pages' => 'Glistas da paginas',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginas specialas che renvieschan',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Trametter',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
+
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Agiuntar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Agiuntar',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ti pos inditgar sutvart ina resumaziun da la midada.
+Clicca sin "memorisar" per memorisar tias modificaziuns.',
+'ajax-confirm-save' => 'Memorisar',
+'ajax-error-title' => 'Errur',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
'ajax-remove-category-error' => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria.
Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
-Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
-En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
-Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.
+Därför måste vi använda den numeriska IP-adressen för att identifiera honom/henne.
+En sådan IP-adress kan delas av flera användare.
+Om du är en anonym användare och känner att irrelevanta kommentarer har riktats mot dig, vänligen [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]] för att undvika framtida förväxlingar med andra anonyma användare.''",
'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Det finns för tillfället ingen text på denna sida.
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Synlighet för sidversioner kunde inte ställas in.'''
+'revdelete-success' => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Sidversionssynlighet kunde inte uppdateras:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
'undeleteviewlink' => 'карарга',
'undeletereset' => 'Ташлатырга',
'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызырган',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызылды',
'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:',
'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'searchprofile-project-tooltip' => 'זוכן אין $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'זוכן טעקעס',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'זוך אינעם גאנצען אינהאלט (אריינגערעכנט רעדן בלעטער)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'זוכן אין צוגעשטעלטע ָנאָמענטיילן',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
'search-result-score' => 'שייכותדיקייט: $1%',
'search-redirect' => '(ווײַטערפֿירן $1)',
'ipbexpiry' => 'אויסגיין:',
'ipbreason' => 'סיבה:',
'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
+'ipbreason-dropdown' => '* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות
+** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע
+** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער
+** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער
+** באַניצער נאמען פראבלעמאטיש
+** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער
+** סטראשעט און שטערט
+** קרומבאניצן מערערע קאנטעס
+** פראבלעמישער באניצער נאמען',
'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
'ipbcreateaccount' => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
'ipbemailban' => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff